Un bunic, un tată, un nepot. Același sat.
Trei generații, o singură meserie, un singur sat de plecare.

Acum vreo cincizeci de ani, în satul Potamiá din Thassos, un om pe nume Dimitris Koutlis a pus câțiva stupi lângă casă. Nu era apicultor de meserie și n-avea decât cunoștințele de bază — atât cât să nu strice mierea. A ținut-o așa, la scară mică, ani buni.
Fiul lui, Christos, a fost cel care a transformat treaba în meserie: a construit o unitate de apicultură standardizată, a adus echipamente moderne și a scos mierea sub un nume propriu — Koutlis Honey. Producția a crescut, dar borcanul a rămas același lucru: miere de Thassos, nimic altceva în ea.
Astăzi lucrează a treia generație. Un amănunt care ne place: facturile pe care le primim noi sunt semnate tot Dimitris Koutlis — la greci, primul nepot poartă de obicei numele bunicului dinspre tată. Cincizeci de ani mai târziu, pe hârtie e același nume ca la început.
Apicultură nomadă: stupii se duc la flori
Un stup care nu călătorește face o singură miere pe an.

Familia se descrie drept apicultori nomazi — oameni care umblă cu stupii după anotimpuri. Nu e o figură de stil: stupii se încarcă în camion și se mută acolo unde tocmai a început să înflorească ceva, apoi iar, și iar, până se termină anul.
De aici vine tot raftul lor. Primăvara, stupii coboară în livezile de citrice și iese mierea de flori de portocal. Vara urcă la munte, pe pajiști, și iese mierea de flori de munte. Toamna târziu, la ultima înflorire a anului, se face mierea de iarbă-neagră. Iar acasă, în pădurea de pe insulă, rămâne mierea de pin de Thassos.
Un apicultor care ține stupii într-un singur loc scoate o miere pe an, aceeași. Ăsta e prețul plătit pentru varietate: drum, camioane, nopți nedormite și riscul ca o înflorire să nu se producă.
De ce sunt stupii vopsiți fiecare altfel
Se vede în ambele fotografii: cutiile sunt roz, roșii, albastre, turcoaz, niciuna la fel ca vecina. Nu e o alegere de gust.
Albina se întoarce la stup după reper vizual — culoare, formă, poziție. Într-un șir de cutii identice, o parte din albine intră din greșeală în stupul vecin; se cheamă derivă și e o pierdere reală pentru colonia care rămâne fără culegătoare. Vopsite diferit, cutiile devin adrese. Fiecare familie de albine își găsește ușa.
Mană sau nectar: de aici vine toată diferența de gust
Jumătate din mierile lor nu vin din flori.

E singurul lucru tehnic pe care merită să îl știi înainte să alegi un borcan. Mierea se face din două materii prime complet diferite:
- Nectarul, adunat din floare. Iese miere deschisă la culoare, dulce, florală, care se zaharisește în câteva luni.
- Mana, picătura dulce rămasă pe ramuri de la insectele care se hrănesc din seva copacilor. Iese miere închisă, lemnoasă, mult mai puțin dulce, care rămâne curgătoare aproape un an.
Din nectar sunt: flori de munte, flori de portocal și iarbă-neagră.
Din mană sunt: pinul de Thassos, unde insecta se cheamă Marchalina hellenica și trăiește doar pe pinii din estul Mediteranei; pădurea și stejarul, cea mai închisă din tot raftul; și bradul, care rămâne cremos și deschis la culoare — de unde și numele grecesc de „vanilie”, care nu are legătură cu vreo aromă adăugată.
Dacă vrei să vezi materia primă înainte de prelucrare, borcanul cu fagure are o bucată de ceară crudă înăuntru, cu mierea încă închisă în celule.
Sigla: un fagure și trei linii
Pe fiecare borcan, deasupra cuvântului KOUTLIS, stă un hexagon mic cu trei linii în el. Producătorul explică desenul: hexagonul e fagurele, iar cele trei linii sunt cele trei generații de apicultori din familie.
E genul de detaliu pe care îl treci cu vederea de o sută de ori și, odată ce îl afli, nu îl mai poți ignora. Uită-te pe capacul oricărui borcan de la ei.
Șapte medalii, citite de pe borcane
Nu le luăm de pe un comunicat de presă: sunt distincțiile tipărite pe fotografiile oficiale ale fiecărui produs, verificate una câte una înainte de a fi scrise aici.
- Miere de pin de Thassos 450 gAur · Specialist Awards 2025
- Miere de pin de Thassos 450 gAur · London International Honey Quality Competition 2021
- Miere de brad „Vanilie” 450 gAur · Specialist Awards 2025
- Miere de flori de portocal 450 gAur · Specialist Awards 2025
- Miere de iarbă-neagră 450 gAur · Specialist Award 2023
- Miere de flori de munte 450 gArgint · Specialist Awards 2025
- Miere de pădure și stejar 450 gArgint · Specialist Awards 2025
Pe lângă acestea, tot pe borcane apar stele Great Taste — 2018 și 2022 la mierea de pin, 2022 la cea de pădure și stejar, 2025 la cea de brad — și Platinum la Mediterranean Taste Awards 2020, la pin, la iarbă-neagră și la flori de portocal.
Sursa: medaliile tipărite pe fotografiile oficiale de produs ale Koutlis Honey, septembrie 2026.
De ce am adus și a doua miere de pin din Thassos
Aveam deja miere de pin din Thassos, de la Katsamáki, din Limenas. Întrebarea corectă era: de ce încă una, de pe aceeași insulă?
Pentru că nu mierea de pin era motivul. Motivul erau celelalte gusturi. Până acum, toată categoria de miere era miere de pin, de la Katsamáki, în douăzeci și două de ambalaje — un singur gust, multe borcane. Koutlis aduce brad, pădure și stejar, iarbă-neagră, flori de munte și flori de portocal, plus cimbru în setul de degustare. Abia acum ai de unde alege ce guști, nu doar cât cumperi.
Cele două mieri de pin rămân amândouă, cu numele producătorului scris în titlu, ca să nu le încurci: cea de la Katsamáki și cea de la Koutlis. Sunt din aceeași insulă, din pădurea aceleiași insule, făcute de doi oameni diferiți. Gustă-le una lângă alta — e cel mai bun mod de a înțelege ce înseamnă „de la cine” pe o etichetă.
Dacă nu știi cu care să începi, setul de trei borcănele de 30 g e făcut exact pentru asta.
Produsele Koutlis
Vezi toate cele 13
Miere de pin de Thassos Koutlis 450 g
Miere de pin din Thassos, de la stupii lui Dimitris Koutlis. Închisă, rășinoasă, mai puțin dulce decât mierea de flori. Aur la Specialist Awards 2025.
12 în stoc

Miere de flori de munte Koutlis 450 g
Miere de flori de munte, culeasă vara, sus, unde stupii urcă după înflorire. Chihlimbariu, florală, dulce cum te aștepți. Argint la Specialist Awards 2025.
12 în stoc

Miere de pădure și stejar Koutlis 450 g
Miere de mană de pădure și stejar: foarte închisă, lemnoasă, aproape deloc dulce. Argint la Specialist Awards 2025 și stea Great Taste 2022.
12 în stoc

Miere de flori de portocal Koutlis 450 g
Miere din livezile de portocali, culeasă primăvara. Foarte deschisă la culoare, cu miros limpede de floare de portocal. Aur la Specialist Awards 2025.
12 în stoc

Miere de iarbă-neagră Koutlis 450 g
Miere de iarbă-neagră (Erica), culeasă toamna târziu. Stă ca un gel în borcan și se face curgătoare când o amesteci. Aur la Specialist Award 2023.
12 în stoc

Miere de brad „Vanilie” Koutlis 450 g
Miere de brad care rămâne cremoasă și deschisă la culoare — de aici numele grecesc „vanilie”. Nu conține vanilie. Aur la Specialist Awards 2025.
12 în stoc

Miere de brad „Vanilie” Koutlis 280 g
Borcanul mic de miere de brad „vanilie” — cremoasă, deschisă, foarte puțin dulce. Numele vine de la textură, nu de la vreo aromă adăugată.
12 în stoc

Miere de pin cu fagure Koutlis 450 g
Miere de pin din Thassos cu o bucată de fagure crud în borcan. Fagurele se mănâncă împreună cu mierea, cu ceară cu tot.
12 în stoc
